Suite à de fréquentes parties de pêches infructueuses, un brave homme réussit à prendre dans ses filets un magnifique poisson rouge. Peu satisfait, il décide de retourner à la maison avec cette prise. Mais le poisson le supplie de bien vouloir le relâcher. Il lui demande, contre sa libération, de former les vœux de son choix qu’il rendrait réels. Le pêcheur souhaite devenir riche. En moins de temps qu’il n’en faut, il se retrouve propriétaire d’une fortune avec laquelle il s’offre maisons et tous les biens possibles. Craignant de devoir un jour être concurrencé par un autre, il décide de capturer son précieux bienfaiteur pour en disposer à sa guise à la maison. Mais le poisson meurt asphyxié dans le bocal où il est enfermé. Dès lors, c’est le déchaînement des éléments. La nature, agacée par cette gourmandise, déverse sa colère sur l’homme et sa famille.

Des siècles plus tard, alors que nous sommes en pleine modernité, des élèves en excursion sur le site, pêchent par amusement trois poissons et l’emportent avec eux. Mal- heureusement, les trois alevins meurent dans le bocal où ils sont faits prisonniers. Un tourbillon furieux s’élève alors du lac pour s’abattre sur eux.