Ce dictionnaire a été réalisé par le Père Jean RASSINOUX, missionnaire sma qui a passé la majeure partie de sa vie au Bénin, en pays Fon. Commencé sous forme de lexique en 1969, il a été édité pour la première fois en 1974.

Comme il fallait le rééditer, le Père, achevant de corriger et augmenter le dictionnaire Français-Fon du Père SEGUROLA, a pu bénéficier de ce travail pour parfaire son propre dictionnaire qui reparaît donc profondément enrichi.

Fruit du désir de mieux communiquer et partager avec les personnes du pays Fon, nous nous réjouissons de publier ce dictionnaire qui pourra aider tous ceux qui désirent pareillement rencontrer plus profondément les Fons et mieux découvrir toutes leurs richesses culturelles.