Les éditions Nouveaux Horizons publient des best-sellers américains traduits en français. Les ambassades américaines vendent ces livres à prix subventionnés en Afrique francophone et en Haïti, et les distribuent en soutien à leurs programmes.

Editions Nouveaux Horizons publie une trentaine de nouveaux titres chaque année, essentiellement dans les domaines du développement professionnel et personnel, mais aussi en sciences politiques et société, économie et finance, environnement, techniques et santé et distribués dans toute l’Afrique et dans le monde entier.

Les Africains accueillent favorablement ces ouvrages, qui répondent à leur recherche de ressources pour améliorer leur vie personnelle et professionnelle. Un large catalogue jeunesse est également disponible à travers la collection Cabanes Magiques.